ELLE 10月号にSARAH E. と CHLOE が掲載されました！


SARAH E.【ELLE Oct 2013】







CHLOE ×【ELLE Oct 2013】






FIGARO 10月号に SARAH E. が掲載されました！


SARAH E. ×【FIGARO Oct 2013】






SATORU JAPANの情報はコチラから
⇒http://www.satorujapan.co.jp/

来週末の9/7(土)に 表参道、青山、原宿で VOGUE FASHION'S NIGHT OUTが開催されます！
その告知ムービーに、CHIHARUと関水結花が登場しています！





今年で5回目を迎える「FASHION'S NIGHT OUT(FNO)」ですが、
US版「VOGUE」の編集長アナ・ウィンターの呼びかけで2009年にスタート！
「VOGUE」を発行する国が一致団結し
経済活動をファッションの力で盛り上げることを目的とした、
世界最大級のショッピング・イベントです。
9/7の夜はみなさんぜひショッピングに出かけてみてください！


詳しくはこちらまで
http://www.vogue.co.jp/fno/tokyo/



関水結花はVOGUE JAPAN 10月号別冊にも登場しています。
ぜひご覧ください。







CHIHARUの情報はコチラから
⇒http://www.satorujapan.co.jp/
CHIHARUオフィシャルブログ
⇒http://ameblo.jp/chiharuuu0515/

関水結花の情報はコチラから
⇒http://www.satorujapan.co.jp/
関水結花オフィシャルブログ
⇒http://ameblo.jp/banvil/

平素は格別なるお引き立てご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、弊社では誠に勝手ながら、以下の期間、夏季休暇とさせていただきます。


2013年8月13日(火)〜2013年8月15日(木)
また、8月12日(月)と16日(金)は一部社員のみの出社となります。


ご不便おかけいたしますが、ご容赦くださいますようお願いいたします。

8月19日(月)より、通常営業をいたしますので、宜しくお願いいたします。



サトルジャパン一同

皆様にやっとご報告できます。
現在発売中のイタリアンヴォーグ８月号にCHIHARUが出ています。
６月にNYで撮影し、フォトグラファーは世界のトップ中のトップ、STEVEN MEISELです。
CHIHARU本人も今まで撮影した中でも特にすばらしい経験だったと言っております。








こちらから　動画でもご覧いただけます。
http://models.com/work/vogue-italia-next-level



そのほかにも、これからまだまだたくさんの雑誌や広告が出る予定です。
これからもCHIHARUの活躍をお見逃しなく！



CHIHARUの情報はコチラから
⇒http://www.satorujapan.co.jp/
CHIHARUオフィシャルブログ
⇒http://ameblo.jp/chiharuuu0515/