平素は格別なるお引き立てご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、弊社では誠に勝手ながら、以下の期間、夏季休暇とさせていただきます。


2013年8月13日(火)〜2013年8月15日(木)
また、8月12日(月)と16日(金)は一部社員のみの出社となります。


ご不便おかけいたしますが、ご容赦くださいますようお願いいたします。

8月19日(月)より、通常営業をいたしますので、宜しくお願いいたします。



サトルジャパン一同

クライアント各位


日頃、皆様には格別のご贔屓を賜り心から御礼申し上げます。

さて、先日発送させて頂きました「SATORU JAPAN PRESS」ですが、
Natu-Moディヴィジョンの電話番号に誤りが御座いましたので、
この場を借りて訂正させていただきます。






Natu-Moディヴィジョンの電話番号は
03-5774-0707 （担当：下山、北口）です。


ご迷惑をお掛け致しまして大変申し訳御座いません。


今後とも、SATORU JAPANを宜しくお願い致します。



SATORU JAPAN一同

最近、千葉周辺にて、
当社スタッフを騙り「ヤダ　ユウ」と名乗る中年の男性が街頭にてスカウトを装い
女性に声をかけるという事例が報告されております。

その男性は、当社の名刺まで用意しているものの
「手持ちの名刺が1枚しかない」等という理由で、
見せてはきますが渡してはくれないそうです。

当社スタッフはスカウト時に必ず名刺をお渡しします。
その場で宣材写真等を強要したり、強引に場所を変えようとしたり、
こちらから無理矢理連絡先を聞き出したりはいたしません。

当社スタッフからスカウト時に渡された名刺、書類等は、
必ず保護者の方に見せて相談をしてください。
万が一疑わしい場合は、お手数ではございますが、
下記の連絡先までお問い合わせ頂き、
実在する人物かどうかをご確認願います。

また、不審なスカウト情報がございましたらご一報いただけますと幸いです。


【お問合せ先】
担当：日本人部（古賀・下山）／03-3400-0007

平素は格別なるお引き立てご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。

さて、弊社では誠に勝手ながら、以下の期間、冬期休暇とさせていただききます。

休暇期間：　2012年12月28日(金)?2013年1月6日(日)

ご不便おかけいたしますが、ご容赦くださいますようお願いいたします。

2013年1月7日(月)より、通常営業を開始いたしますので、
変らぬご愛顧を賜りますよう宜しくお願い申し上げます。



サトルジャパン一同

本日、サトルジャパンの新しいディビジョン『Natu-Mo』がスタートしました。
Natu-Mo（ナチュモ）は、サトルジャパンがプロデュースした
新しいコンセプトのライルスタイルモデルです。


Desireの姉妹部門として、今までにない新鮮さと
好感度の高いナチュラルなキャラクターをテーマにしたモデル達を
日常のライフシーンで、6つのカテゴリーに分類し掲載していきます。
年代もタイプも幅広く、毎月続々とデビューしていきますので、どうぞご期待下さい。




・Natu-Moホームページ